刘翔，奥运冠军，中国男子田径队110米跨栏一级运动员。中国人民政治协商会议第十一届全国委员会委员。刘翔是中国田径史上里程碑式人物，在2004年雅典奥运会上以12.91秒的成绩平了保持11年的世界纪录； 在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录。多次在国际田径赛事中夺冠，是目前男子110米栏最优秀的运动员之一。并且刘翔积极参与慈善事业，为中国体育事业、公益事业发展做出了很多贡献。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。2012年8月10日，刘翔手术成功。
中文名：刘翔
别名：翔飞人
国籍：中国
民族：汉
出生地：上海
出生日期：1983年7月13日
毕业院校：华东师范大学
身高：189厘米
体重：87kg
运动项目：田径110米栏运动员
所属运动队：中国田径队
专业特点：起跑反应快，栏间节奏好
重要事件：雅典奥运会12秒91平了奥运会纪录
2006年在洛桑以12秒88破世界纪录
2008年奥运会因伤退赛
2012伦敦奥运会预赛中刘翔摔倒
教练：孙海平
父亲：刘学根
籍贯：江苏盐城
社会职务：上海体育局团委副书记
个人简介
星座：巨蟹座
血型：AB
出生地：上海市普陀区。
上过的体校：上海市普陀区少体校（上海市曹杨第九中学）；上海市体育运动技术学院（又称二少体，位于莘庄）。
体校校友兼田径队队友：史冬鹏、谢文骏。
主要成绩：2002年世界青年锦标赛第四名，2004年雅典奥运会以12秒91平世界纪录夺冠，2006年洛桑12秒88破世界纪录（保持两年），2007年大阪第九道奇迹。
平记录最好成绩：12秒87（2012，美国尤金）
反应速度：他的启动速度非常快，在2008年三月份的瓦伦西亚室内世锦赛预赛中创造了0.105秒的惊人起跑反应记录，这个速度已经接近人类极限了！
夺冠后最突出的感受：像是做梦一样、当奥运冠军太辛苦。
2002年，刘翔打破尘封24年之久的110米栏世界青年纪录。第二年，他在世界田径锦标赛上获得一枚铜牌，就此进入世界顶尖跨栏运动员行列。2004年雅典运动会上，尽管刘翔在赛前并不被广泛看好能夺取110米栏金牌，但是他在决赛中，完美地发挥了自己的技术优势，以近三米的优势率先冲过终点，并且以12.91秒的成绩刷新了奥运会纪录，平了保持11年之久的世界纪录。刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员，在获得这枚奥运会金牌时，刘翔21岁。
成长经历
★1983年7月13日9点28分，一个9斤重的男孩儿在上海降生了，他就是刘翔（当时叫小名：大宝）。
★1990年，刘翔7岁时，被上海市管弄新村小学的校田径队教练仲锁贵选中练习田径，从此与体育结缘。
★1993年，四年级即将结束的时候，刘翔被顾宝刚老师选入上海市普陀区少体校，主练跳高、辅练100米短跑等，开始了职业运动生涯。
运动生涯
比赛记录
★ 1996年，一次市100米跑比赛的机会，被上海体育运动技术学院（市体校简称二少体）田径队二线队教练方水泉看中，随后进入开始练习跨栏。 1996年获得上海市少年田径锦标赛乙组（13—14岁）冠军。这是刘翔记忆中获得的第一个跨栏冠军。
★ 1997年刘翔又一次获得上海市少年田径锦标赛乙组（13—14岁）冠军。 随后转入普陀区重点中学、上海市田径传统学校——宜川中学，一边读书，一边训练。
★ 1998年8月初，江苏徐州举行全国青少年分龄赛田径比赛中，刘翔带伤打着封闭获得了全能项目的全国第二名（注：打封闭即指打封闭针可以起到消炎止痛，解除痉挛等作用。）。
★ 1999年3月，在孙海平的全力争取下，刘翔回到了二少体校练习跨栏，并进入一线队伍。从此刘翔与师傅孙海平结缘，最终创造了12秒91的神话。在随后的1999年4月，全国田径大奖赛在上海莘庄举行，刘翔14秒19取得第四名，冠军被刘翔当时的师兄曹靖获得；1999年5月，参加河南少年锦标赛，以14秒56夺冠。
★ 2001年4月，广东中山13秒70夺得亚军；5月，在上海举行的全国田径锦标赛暨系列大奖赛上，刘翔以13秒32的成绩获得了第一名。在这次新老跨栏王“争霸赛”上，刘翔战胜了他心目中的第一个跨栏对手陈雁浩。也是从这一次开始，刘翔完成了一次真正意义上的心理超越。2001年5月28日，刘翔获得了第一个世界冠军头衔——世界大学生运动会110米栏冠军。2001年刘翔获得全运会、东亚运动会、世界大学生运动会男子110米栏冠军。
★ 2002年7月，瑞士国际田联大奖赛，刘翔跑出13秒12的成绩，打破男子110米栏亚洲纪录，并打破了13秒23的世界青年纪录，刷新了保持长达24年之久的110米栏世界青年纪录。
★2003年3 月16日，英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏，第三名，7秒52，打破亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。
★ 2004年5月8日，在日本大阪举行的国际田联大奖赛上，刘翔以13秒06的成绩夺得冠军并创造了当时个人最佳战绩，战胜了美国跨栏王阿兰·约翰逊的13秒12。这是刘翔第一次面对面地战胜了阿兰·约翰逊——他心目中的偶像，也是第二个重要对手。
★ 2004年7月2日，国际田联大奖赛罗马站上，刘翔以13秒11，比阿兰·约翰逊慢千分之一秒的速度屈居亚军。不过与阿兰·约翰逊的成绩持平，为刘翔决战雅典注入了无穷的信心。
★ 2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91，平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话！
★ 2005年8月12日，在第十届世界田径锦标赛上，刘翔成绩是13秒08屈居亚军，以0.01秒的微弱劣势遗憾错失集奥运会和世锦赛冠军于一身的宝贵机会，但创造了中国男选手在世锦赛历史上的最好成绩。
★ 2005年9月17日，上海国际田径黄金大奖赛，刘翔以13秒05夺冠，并创造了当时个人运动生涯第二好成绩。
★ 2006年7月11日，刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破沉睡13年之久由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录。这也是亚洲男子110米栏的选手迄今为止唯一一次打破世界纪录。回国时穿上了耐克公司赶制的带有1288标志的衣服。
★2006年9月9日，在德国斯图加特举行的国际田联田径大奖赛总决赛，男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以12秒93夺得冠军并打破赛会纪录，这也是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。（古巴新秀罗伯斯排名第二，取得13秒的当时个人职业生涯最好成绩；美国名将阿兰·约翰逊排第三，13秒01是他该赛季的最好成绩）。
★ 2007年2月，在德国田径室内赛上，刘翔以7秒42打破了60米栏亚洲纪录。
★ 2007年6月2日，纽约锐步大奖赛冠军，成绩12秒92。（获得第二名的美国名将特拉梅尔跑出了12秒95的个人最好成绩）。
★ 2007年8月31日，在日本大阪的第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，刘翔创造了第九道奇迹，以12秒95获得冠军，成为继奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。
★2008年3月，在西班牙瓦伦西亚室内世界锦标赛上，以7秒46获得60米栏冠军
★2009年9月12日下午，上海黄金大奖赛组委会对外正式宣布了刘翔将参加9月20日的上海黄金大奖赛的消息。这意味着刘翔在伤退13个月之后将在家乡的跑道上复出。
★2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15的成绩屈居亚军。（原因是特拉梅尔有效部位先撞线，刘翔可能比他慢千分之几秒。）这是刘翔在北京奥运会退赛后首次参加比赛。
★2009年10月24日第十一届全运会，男子110米栏预赛中，以13秒75小组第二的身份顺利晋级决赛。
★2009年10月25日第十一届全运会，男子110米栏决赛中，以13秒34获得冠军。成为全运会史上第一位男子110米栏项目上的三连冠！
★2009年11月11日亚洲田径锦标赛，男子110米栏预赛中，以13秒82小组第一的身份顺利晋
级决赛。
★2009年11月12日亚洲田径锦标赛，男子110米栏决赛中，以13秒50顺利夺冠，实现该项目亚锦赛上的三连冠！
★2009年12月11日，东亚运动会以13秒66夺冠。
★2010年3月12日 多哈室内田径锦标赛预赛以7秒79获小组第三晋级半决赛。
2010年3月14日 多哈室内田径锦标赛半决赛中7秒68小组第二晋级决赛。
在3月14日的多哈室内田径世锦赛60米栏决赛中，获得第七名，7秒65也刷新了个人赛 季最好成绩。但创下参加四届室内世锦赛的最差战绩。
★2010年5月23日的钻石联赛上海大奖赛110米栏决赛中，以13秒40获得第三名。
★2010年11月24日广州亚运会110米栏决赛中，以13秒09获得冠军。
★2011年2月12日，德国杜塞尔多夫国际室内田径赛男子60米栏决赛中，以7秒60拿到第三名。
★2011年2月14日，德国卡尔斯鲁厄国际室内田径赛男子60米栏决赛中，以7秒55拿到第三名。
★2011年5月15日晚21：50分，刘翔在国际田联钻石联赛上海站男子110米栏的比赛中7步上栏，最终以13秒07成功夺冠。
★2011年6月5日凌晨（美国时间6月4日上午）在国际田联钻石联赛尤金站，刘翔13秒00摘银，跑出了13秒的成绩，这也是他2008年以来的最好成绩。
★2011年7月10日在北京时间13时20分 亚锦赛刘翔13秒22破赛会纪录缔造四冠王传奇。
★2011年8月29日晚男子110米栏决赛结束，中国飞人刘翔两次与罗伯斯碰撞，最后遗憾获得银牌，收获个
刘翔罗伯斯比赛中发生碰撞
人的第四块世锦赛奖牌。
★2012年2月23日在瑞典斯德哥尔摩进行的室内田径赛男子60米栏比赛中，中国选手刘翔因抢跑被取消比赛资格。
★2012年5月19日，在国际田联钻石联赛上海站以12秒97获金牌。
★2012年6月3日，在国际田联钻石联赛尤金站110米栏比赛中以12秒87的成绩摘得冠军。以超风速在比赛中“称霸”美国尤金。
★2012年6月世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。
★2012年北京时间7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。
★2012年北京时间8月7日下午，在2012伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地[1]，最终单腿跳过终点无缘晋级。[2]
2010亚运会
初赛过程
22日傍晚6点刚过，穿着白色外套和黑色长裤的刘翔出现在亚运会田径场边，一挥手，便引起了全场的骚动，“刘翔！刘翔！”的呼声响彻了可以容纳[3]8万观众的广东奥林匹克体育中心。
来到起跑线后，刘翔脱下外套，里面的黑色T恤原来另有玄机，上面赫然写着这样的语句：隐藏实力，用速度说话。
发令枪响起前，刘翔神色严肃起来，仿佛在沉思什么，之后又挥舞手臂，给了自己一个加油的动作。随着发令枪响起，“飞人”也似离弦之箭一般“飞”了出去。
在现场的“山呼海啸”声中刘翔如行云流水般以13秒48第一个冲过了终点。
到达终点的“飞人”显得很淡定，微笑着向观众挥了挥手。当镜头对准他的时候，刘翔可爱搞怪地向着镜头摇了摇手指，并顽皮地吐了吐舌头，之后便轻松离去。[4]
晋级决赛
11月22日，在广州奥林匹克中心体育场举行的第16届亚运会男子110米栏比赛中，中国选手刘翔晋级决赛。
决赛夺冠
11月24日，2010年广州亚运会田径比赛继续在广东奥体中心进行。在男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以13秒09的赛季个人最好成绩夺得冠军，不仅连续第三次打破了赛会纪录，并且成为亚运会历史上第一位三夺110米栏冠军的选手。
决赛中，身披56号战袍的刘翔从第六道出发，排在中国飞人两侧的分别是韩国的朴泰映和日本选手青木悠人。另一位中国选手史冬鹏被分在第
刘翔亚运三连冠
四道，他在预赛时发挥不佳仅跑出13秒89。比赛时的风速为顺风1.1米/秒，这样的天气条件非常有利于选手们创造好成绩。
发令枪打响之前，由于现场6万多名观众欢呼声过大，经验丰富的刘翔为了更清楚的听到枪声，马上向裁判示意要求重新准备，现场立即安静了下来。发令枪打响，刘翔的起跑反应为0.122秒，随后中国飞人迅速攻第一个栏，三个栏架过后稍稍领先。
进入中途跑阶段，刘翔再次展现了行云流水的攻栏节奏，栏间的三步加速非常脆。5个栏架过后，刘翔已经确立了领先优势。后半程，刘翔的跨栏依然非常的凶狠，进一步扩大了领先优势。
冲刺阶段，刘翔毫不减速的向终点冲去，此时他的目标就是新的亚运会纪录。13秒09！刘翔冲过了终点线，连续第三次打破了赛会纪录，并且成为亚运会历史上第一位三夺110米栏冠军的选手。史冬鹏以13秒38摘得银牌，韩国的朴泰映排名第三。
亚运医疗
广州亚运会上，刘翔将向自己的亚运“三连冠”发起冲击。尽管没有十分强劲的对手，但仍在康复中的刘翔目前情况到底如何依旧牵动人心。中国体育代表团首席医务官、国家体育总局运动医学研究所所长李国平10日在亚运村接受新华社记者专访时透露，自去年复出以来，刘翔的康复状况非常不错，广州亚运会上尽管还无法达到巅峰时的状态，但正常参赛应该问题不大。
李国平说，刘翔受伤后，国家体育总局与上海市联合组成了专门的医疗康复小组，协调国内顶尖的医疗和康复专家进行会诊。同时，定制高科技的跑鞋，设计个性化的训练计划，通过这一系列的方法来帮助刘翔恢复。亚运会期间，刘翔的训练和康复都将有专人负责。
2011赛事
神户亚锦赛
2011年7月10日下午，在日本神户举行的第19届亚洲田径锦标赛上，刘翔以13秒22夺得男子110米栏冠军，这是他第四次摘得这项亚洲田径大赛的锦标。这一成绩打破了他6年前创造的亚锦赛纪录。
从赛后数据统计来看，刘翔0.155秒的起跑反应时间位列所有七名顺利出发选手中的最后一位。热身不算充分的刘翔选择了稳妥的起跑方式，凭借强大的中后程实力锁定冠军。
大邱世锦赛
2011年8月25日一早，启程飞往韩国大邱开始世锦赛之旅，此次比赛是刘翔手术痊愈后参加的首个国际顶级赛事。中午，刘翔在师傅孙海平以及保障团队的带领下，和史冬鹏、江帆等短跨组的队友一起从上海飞抵大邱。大邱当地的华侨以及大邱组委会的应援团30多人手举中国国旗和中文横幅到大邱机场表示了欢迎。抵达运动员村后，中国国家田径队教练的李国雄在微博中秀出刘翔的全新靓照。
腰肌损伤无碍
2011年8月23日的训练课上刘翔腰部肌肉抽筋，这一消息翔飞人在微博中也予以证实。据悉，经队医随后检查，他只是腰部肌肉痉挛导致抽筋，并无大碍。2011年8月24日，刘翔师傅孙海平在微博上也表示“刘翔肌肉痉挛抽筋，经医生近两天查实，问题不大，请大家放心。”
微博晒照片
2011年8月25日早上六点过，刘翔就在微博上直播起自己的大邱之行：“大家集体穿着史上最帅的西服出发了。”，先发了一张从大巴车里看车窗外记者在机场门口等候拍摄的场面，紧接着又发了一张印在西装上中国田协的logo照片。
史冬鹏就把大运会110米栏亚军江帆的西装照发到了微博上，然后又放了一张自己的帅照，护照和机票都放在身前的桌子上。上飞机之后，中国代表团一行人遭遇飞机晚点的状况。
抵达大邱
经过了大概一个半小时的飞行时间，顺利抵达大邱机场。刘翔一行走出到达通道后，微笑着接过了欢迎人群献上的鲜花。为了保护脚踝，刘翔没有穿皮鞋配西装，而是穿的运动鞋。大约有50多名韩国和中国记者到场，不过刘翔只简单和央视说了几句并没有在现场逗留，而是直奔运动员村。2011年8月25日下午一时许，刘翔在微博上透露“到运动员村了”，同时送上运动员村的美丽风景照。
不仅刘翔、史冬鹏自己用微博记录下出征大邱世锦赛的点滴，2011年8月25日下午作为中国国家田径队教练的李国雄也在微博中秀出刘翔靓照，在这张名为“进房间了”的照片中，刘翔已经脱下西装，换上了运动服，两手叉腰，坚毅的目光中带着那独有范。
展望未来
对于迫切想要重新证明自己的刘翔来讲，即将开始的大邱世锦赛无疑是最好的机会，他将与世界纪录保持者罗伯斯，以及2011年唯一跑进13秒的奥利弗直接对话。但这并不能证明刘翔已经孤注一掷，破釜沉舟。2011年的黄金联赛及亚锦赛逐渐找回状态之后，刘翔的终极目标锁定为2012年伦敦奥运会。因此，大邱也只是伦敦奥运的一场预热，在伦敦完成救赎，才成为他最坚定的动力，也是国人寄望伦敦的一大看点。
获得银牌
刘翔跨栏图片
2011年8月29日，在大邱田径世锦赛的男子110米栏决赛中：中国选手刘翔、古巴选手罗伯斯、美国选手奥利弗进行比赛。
这场比赛颇具争议，然而最具争议的一幕在最后两个栏架处出现，已呈超越之势的刘翔两次被罗伯斯甩动的手臂碰到，导致失去平衡，不得不放慢脚步。电光石火之间，罗伯斯率先撞线，成绩为13秒14，另一名美国选手理查德森以13秒16 的成绩第二个冲过终点。刘翔排在第三位，成绩是13秒27。
之后中国队向组委会提出了申诉。国际田联很快就发布官方通告，取消罗伯斯世锦赛男子110米栏冠军资格；刘翔获得亚军，美国队员理查德森获得冠军。随后，古巴队也向组委会提出申诉，但被驳回。
淡定大度
对于罗伯斯在后程与自己发生碰撞一事，刘翔表现得还是很淡定，非常大度地表示：“就是我在最后过两个栏的时候，被罗伯斯连续在左边带了两下，最后一下把我的身体带歪了，失去了平衡，所以后脚挂在了栏上，不过没关系、没关系，这就是比赛，比赛中什么都可能发生的，罗伯斯也不是故意的。这就是游戏，我不会怪他的。”
而在混合采访区，中国记者、会说中国话的外国记者，乃至邀请中国记者担任翻译的外国记者4次拦住了刘翔，刘翔都耐心地解释了发生的意外。“没关系”这句话刘翔一连说了有二十遍，看情形倒是像在安慰记者们一样。
2012赛事
击败罗伯斯
在2012年2月18日的伯明翰室内田径赛男子60米栏决赛中，刘翔以7秒41的个人生涯最好成绩击败古巴名将罗伯斯。
刘翔在预赛和决赛中两次都是第一。他在决赛中将自己之前的个人最好成绩7秒42提高了0.01秒，率先冲过终点。他也由此刷新了由他保持的亚洲纪录。
刘翔在2月参加斯德哥尔摩的室内赛中抢跑被罚下场，3月在土耳其的国际田联世界室内锦标赛中，以7秒49的成绩不敌美国小将梅里特屈居亚军。[5]
瑞典赛抢跑
北京时间2月24日凌晨4点25分，国际田联室内许可赛斯德哥尔摩站的比赛结束了男子60米栏A组争夺，中国选手刘翔罕见抢跑犯规退赛，罗伯斯以7秒66获得冠军，赢得他在今年室内赛中的第一个冠军。[6]
瑞典赛刘翔图片(9张)
中国飞人刘翔抢跑犯规被罚出场，无缘赛季伊始两连冠。而奥运冠军古巴名将罗伯斯以7秒66夺得个人赛季首冠，这也是他继2007年、2008年和2010年之后，第四次在该项赛事问鼎。[7]
川崎夺冠
世界挑战赛日本川琦2012年5月6日下午，在2012年国际田联世界挑战赛系列赛日本川琦站男子110米决赛中，“飞人”刘翔开始了新赛季的第一次室外赛征战，并最终以13秒09的成绩轻松夺冠。
12秒97！ 刘翔夺冠
2012国际田联钻石联赛上海站，刘翔以12秒97夺冠，这个成绩是其本人职业生涯中第四好成绩，也创造了今年男子110米栏的世界最好成绩。这还是他在伤愈之后第一次跑进13秒。
12秒87！室外三连冠
北京时间6月3日凌晨，2012国际田径联合会钻石联赛第四站尤金站暨普雷方丹田径精英赛在俄勒冈大学海沃德田径场进行，在男子110米栏比赛中，“中国飞人”刘翔以12秒87的成绩，第4次在尤金站夺冠，同时也是今年室外赛季三连冠，结果是超风速2米/秒(2.4米/秒)，他不仅打破奥利弗保持的赛会纪录，并追平罗伯斯的世界纪录。
受伤记录
退出比赛
在2008年北京奥运会8月18日上午11点举行的男子110米栏预赛第一轮第6组比赛中，刘翔由于右脚跟腱伤复发 ，遗憾地在首轮就退出了比赛。
中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上表示，在奥运开赛之前，刘翔面对着巨大的压力。 冯树勇说：“刘翔在过去这些年中作出的[8]这些成绩，得到了大家的认可。这对他一方面是很大的鼓励和促进，副作用就是刘翔不管走到哪儿都能看到这些东西，任何时候上网都围绕着他，任何一个人都会意识到，这会给他很大的压力。” “刘翔确实是一个特殊、非常优秀的人，他的心理素质不是一般人能够达到的。尽管他在这几年中，特别是随着奥运会的临近，他的压力越来越大，他背负着这么多人寄予的厚望在身，但他能够坦然面对这些和集中自己的精力做好每一次训练。” “中国田径在世界上总体水平确实不高，我们要想在北京奥运会上取得很优异的成绩，难度确实很大。从我们的队伍来讲，特别是和其他一些项目的队伍来讲，我们压力确实非常大。”
冯树勇说：“我知道每个中国人都期待着刘翔在北京奥运会上的良好表现，正如他四年以前在雅典奥运会上取得金牌一样，包括很多外国朋友都希望刘翔这次能够蝉联110米栏冠军。但是互联网上和其他新闻媒体报道了刘翔伤病情况，我个人也收到一些短信，甚至在互联网上有人给我们留言对刘翔的情况表示理解。”
“半年前，在互联网上问的问题就是刘翔这次得不到金牌的话怎么样？超过一半甚至是达到60%的中国百姓对此表示理解，所以我觉得中国人是可以理解现在所发生的情况的，我们也鼓励刘翔尽早恢复状态，重返赛场，取得好成绩。”
伤势状况
2008年10月29日，刘翔在师傅孙海平等人的陪同下，踏上前往美国的班机，开始求医问诊之旅。
2008年12月5日晚，刘翔在美国休斯顿赫曼纪念医院进行脚部手术，这是中国飞人第一次被推上手术台。手术取得顺利成功。当地时间6日中午11时（北京时间7日凌晨），刘翔出院。
2009年3月7日19时，刘翔正式结束为期三个多月的美国疗伤，一行六人出现在休斯敦国际机场，提前踏上回国的航班。3月8日晚上，刘翔一行人飞抵上海浦东机场。
孙海平说：“在美国的时候，有两个问题，一个是大腿的问题，还有一个就是脚跟问题。大腿是今年他感觉不舒服，应该说也不是突然拉伤的，是逐渐积累起来的，经过治疗已经好了。从今天情况看，他的大腿是完全好的，没有问题的。造成今天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。应该说在2004年雅典奥运会前，这个伤就有了，后来一直恢复一段好一点，大强度训练以后它又有反应，一直到今天，主要问题是脚跟的问题。” “6号晚上我们进的村，通过在村里面医院专家的会诊，拍了一个核磁共振，最后查出来，他的伤实际上是跟键末梢，附着在跟骨那个地方有问题。这个伤前几年我们也拍片子检查，当时怕他的骨头有问题。刘翔的脚跟一般人有点不一样，他的两个脚的跟骨比别人要突出一点。最早讲，这个地方实际上是磨破了，形成一个泡，后来又形成硬茧，后来又磨，就磨到里面去了，最终形成现在这个问题。”
伤愈复出
魔鬼冬训 选址洛杉矶校园
为了给刘翔创造一个良好的训练环境，2010年12月27日上午9点，刘翔与师傅孙海平一起飞往洛杉矶进行为期两周的魔鬼训练。在“翔之队”看来，今年的冬训就意味着刘翔正式踏上了备战伦敦奥运会的起跑线，刘翔自己也坦言要好好“折磨”自己，把重返巅峰的基础打好。
这是刘翔第三次赴美训练，与之前两次不同的是，这次刘翔的重心放在了训练上。在“翔之队”看来，美国不但有着先进的康复治疗手段，此外那边的训练环境和条件更有利于刘翔提高竞技水平。尽管莘庄室内训练场有着暖气，但是上海阴冷的天气还是容易让进行高强负荷训练的运动员受伤。
更重要的是，赴美训练能够给刘翔创造一个相对封闭的训练环境，让他全身心投入高强度的魔鬼训练中。亚运会夺冠后，刘翔的人气再次飙升，而一连串的商业活动也找上了刘翔，师傅孙海平并不掩饰自己的“头疼”，“如果在国内训练，很多活动很难回绝，只要你答应了一个，那么其他活动就很难拒绝。”因此，“翔之队”决定让刘翔再次赴美训练。“我们联系了洛杉矶当地的一所大学，刘翔就在那里进行训练。”孙海平坦言，原本的计划是在洛杉矶训练两个月，但因为要参加明年1月中旬的体育颁奖活动，刘翔在美训练的时间缩短至两周。
尽管在美国的训练时间较短，但都承担着不小的任务，孙海平坦言：“没有足够的专项素质基础，成绩上的进一步提高也就没有保障。这次的目的就是强化刘翔的身体专项素质，用半个月的时间去好好练一下，让刘翔身体素质可以保证今后更加艰苦的专项训练。”
伦敦奥运会还有一年多，但对于期待重返巅峰的刘翔而言，时间并不等人。他不但需要抓紧时间恶补因为受伤缺失的训练，还要一边调整状态一边利用比赛去累积信心以及经验。
对于刘翔而言，2011年并不是一个过渡年，相反是全方位复苏冲刺的开始。明年是田径大年，对刘翔而言不仅有大邱田径世锦赛的任务，钻石联赛和一系列国际赛事都将是他找回昔日的自己、重回巅峰的试金石。“明年要在世界赛场上去和他们拼了，13秒以上的成绩肯定不行，所以从现在开始的训练就有很强的目的性：让刘翔在国际赛场上依旧有很强的竞争力。”孙海平坦言，“看刘翔亚运会的比赛，我还是能看得出来他的攻栏有点飘，而就是这些细节，决定了他能不能再进13秒大关。”所以，师傅也希望能在冬训中进一步提高刘翔的技术能力，重新找回刘翔昔日极佳的栏间节奏。
对于师傅和“翔之队”的良苦用心，刘翔也相当理解，“强化训练嘛，量肯定少不了。没什么，冬训嘛，习惯了，其实就该如此，有了好的基础，才会有更好的状态去挑战明年的赛事。”更重要的是，刘翔的内心有着更远的目标，“我要重返世界巅峰，我要从罗伯斯手上抢回我的世界纪录！”
退役谣言
谣言简介
2010年07月22日，刘翔宣布放弃9月在克罗地亚举办的田径世界杯，一时间激起了千层浪。关于刘翔放弃的原因，外界有着诸多猜测：是脚伤未愈，还是缺少训练，是临战怯场，还是行将退役？21日下午，本网向田管中心求证，后者证实刘翔放弃世界杯的原因其实只有一个，那就是医生给出的建议。“医生认为刘翔目前还不适宜去参加如此高水平的大赛，担心会引发负面作用，所以建议放弃世界杯。”田管中心某官员表示。
官方解释
对于这次放弃参赛，田管中心也表示感到非常遗憾和无奈。“现在的情况下，首先要确保刘翔的伤病不再出现反复，其次要保证高质量的训练。伤病对于任何运[9]动员来说都是很残酷的一件事情，但也都是必须面对的一件事，刘翔现在的确处在困难时期，他现在受到伤病的困扰。但可贵的是，刘翔一直在坚持，他没有退缩过，退役这种说法也不知道从何谈起。他还要参加2012年伦敦奥运会，现在谈退役还为时过早。奥利弗最近成绩是很不错，我们也祝贺他，他总算是摆脱伤病的困扰了，但是刘翔从来没有因为对手怎样而动摇过，一直以来都有股信念在支撑着刘翔，这点很不容易，他一定会坚持到伦敦奥运会。”
再次受伤
2012年8月7日，伦敦奥运会田径男子110米栏预赛第一轮第6小组展开争夺，中国选手刘翔意外摔倒受伤退赛。
刘翔尽管奥运赛前刻意低调、回避关注，一心只为伦敦夺金，但刘翔身上关系着数十亿商机和中国人民的感情。
此次伦敦奥运会刘翔再次意外摔倒受伤退赛，北京奥运会的悲剧再度上演，刘翔无缘2012伦敦奥运奖牌。
刘翔在英国时间7日上午的伦敦奥运会男子110米栏预赛中受伤，经医生诊断，确认右脚跟腱断裂。
治疗情况
北京时间8月10日消息，在2012伦敦奥运会110米栏预赛中摔倒而跟腱断裂的刘翔，已经在英国完成跟腱手术，他将在住院两天之后返回上海。而他的运动生涯也将会继续下去。中新社消息称，据他的医生介绍，刘翔完全有可能出现在2016奥运会上。
整个手术时间长达1小时19分钟，手术结束之后，上海体育局局长向媒体宣布：“手伦敦奥运飞人让人心痛的瞬间(23张)
术历时1小时19分钟，刘翔的手术非常成功，他将住院两天之后返回上海，刘翔今后还能继续运动生涯！”虽然具体恢复的时间和重回赛场的时间都未定，但医务官陈世益依然带来了刘翔对于自己将来职业生涯想法的一点踪迹：“刘翔表示希望自己能够出现在2016年巴西里约热内卢的奥运会上”。[10]
职业生涯数据
比赛记录
2000年
10月20日 智利，圣地亚哥，第八届世界青年田径锦标赛，第四名，13秒87
11月，法国里昂室内田径大奖赛，第三名
2001年
5
《刘翔的跨越》(12张)
月6 日 上海，全国田径锦标赛暨系列大奖赛，第一名，13秒32
5 月24日 日本大阪东亚运动会，第一名，13秒42
8 月28日 世界大学生运动会，冠军，13秒33，大运会中国首枚田径金牌，刘翔本人所拿到的第一个世界冠军
11月19日 第九届全运会，冠军，13秒36
2002年
2 月6 日 斯德哥尔摩国际室内田径赛，60米栏，第二名，7秒61
6 月10日 全国田径锦标赛暨亚运会选拔赛，第一名，13秒76
7 月2 日 瑞士洛桑国际田联大奖赛，第二名，13秒12，刷新了保持了24年之久的110米栏世界青年纪录，同时打破亚洲纪录
8 月 第14届亚洲田径锦标赛，冠军，13秒56
10月 全国田径大奖赛总决赛，冠军，13秒27
10月 全国冠军赛，冠军，13秒50
10月9 日 釜山亚运会，冠军，13秒27
2003年
3 月16日英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏，第三名，7秒52，打破亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破
6月底 奥斯陆，国际田联黄金联赛，第五名，13秒51
7 月4日 国际田联黄金联赛巴黎站，第七名，13秒45
7 月7日 国际田联黄金联赛萨格勒布站，第二名，13秒22
7 月11日 国际田联黄金联赛罗马站，第二名，13秒20
7 月14日 英国，国际田联超级大奖赛，第六名，13秒75
8 月30日 巴黎世界田径锦标赛，第三名，13秒23
9 月5 日 国际田联黄金联赛布鲁塞尔站，第二名，13秒19
9 月13日 蒙特卡洛国际田联大奖赛总决赛，第四名，13秒27
10月 长沙，第五届全国城运会，冠军，13秒31
2004年
2 月14日 全国室内田径锦标赛60米栏，冠军，7秒51，平亚洲纪录
2 月28日 法国，国际室内田径赛60米栏，第一名，7秒51
3 月6 日 布达佩斯，世界室内田径锦标赛60米栏，亚军，7秒43，破该项目亚
洲室内纪录
4 月 南宁大奖赛，冠军，13秒20
5 月8 日 大阪，田径大奖赛，冠军，13秒06，击败世锦赛三冠王阿兰·约翰逊，打破2002年创造的13秒12的亚洲纪录
5 月23日 石家庄，全国田径锦标赛暨奥运会选拔赛，第一名，13秒40
6月26日，法国里尔，国际田联大奖赛，13秒41，冠军
6 月29日 国际田联大奖赛萨格勒布站，第一名，13秒25
7 月2 日 国际田联大奖赛罗马站，第二名，13秒11
8 月1 日 天津，全国田径赛，第一名，13秒06
8 月24日 雅典，奥运会男子110米栏预赛，13秒27，小组第一
8 月25日 雅典，奥运会男子110米栏小组决赛，13秒26，小组第一
8 月26日 雅典，奥运会男子110米栏半决赛，13秒18，小组第二
8 月27日 雅典，奥运会男子110米栏决赛，冠军，12秒91，平由英国选手科林·杰克逊1993年创造的世界纪录，打破12秒95的奥运会纪录。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌。
2005年
3月1日，天津，亚洲田径公开赛暨中日田径对抗赛天津，7秒50，冠军
3 月2 日 天津，全国室内田径锦标赛，男子60米栏，7秒81，冠军
4 月16日 江西宜春，全国田径特许赛，男子110米栏，13秒59，冠军
4 月24日 广东中山，全国田径大奖赛，男子110米栏，13秒23，冠军
5 月7 日 日本大阪，国际田联大奖赛，男子110米栏，13秒12，冠军
6 月5 日 美国，普雷方丹田径精英赛，男子110米栏，13秒06，冠军
6 月12日 美国，锐步田径大奖赛，男子110米栏，13秒11，第三
6 月20日 石家庄，十运会预赛，男子110米栏，13秒21，冠军
7 月1 日 法国，黄金联赛巴黎站，男子110米栏，13秒06，第三
7 月5 日 瑞士洛桑，国际田联大奖赛，男子110米栏，13秒05，冠军
7 月8 日 罗马，国际田联黄金联赛第二站 男子110米栏，13秒24，亚军
8 月12日 芬兰赫尔辛基，世锦赛，男子110米栏，13秒08，亚军，创造了中国男选手在田径世锦赛历史上的最好成绩 8月19日 黄金联赛苏黎世站，男子110米栏，13秒12，亚军
9月2日，韩国仁川，第16届亚洲田径锦标赛，13秒30，夺冠。
9 月17日 上海国际田径黄金大奖赛，男子110米栏，13秒05，冠军
9 月19日 国际田联横滨全明星赛，男子110米栏，13秒08，冠军
10月20日 十运会比赛决赛，男子110米栏，13秒10，冠军
10月22日 十运会比赛决赛，男子4×100米接力，上海队跑出了39秒65的成绩，亚军
11月2 日 东亚运动会，男子110米栏，13秒21，冠军
2006年
5 月6 日 日本，国际田联大阪田径大奖赛，男子110米栏，13秒22，冠军
5 月29日 美国，尤金田径精英赛，男子110米栏，13秒21，冠军
7 月9 日 法国巴黎，国际田联黄金联赛，男子110米栏，13秒19，第四
7 月12日 瑞士洛桑，瑞士洛桑田径超级大奖赛，男子110米栏，12秒88，冠军，打破沉睡13年之久、由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录（北京时间2008年6月13日凌晨消息，21岁的古巴小将罗伯斯在捷克俄斯特拉发田径大奖赛男子110米栏的比赛中跑出了12秒87，打破了刘翔2年前创造的12秒88原世界纪录，刘翔原世界纪录是2006年在瑞士洛桑大奖赛创造的。）
8 月7 日 2006年全国田径锦标赛男子110米栏决赛，男子110米栏，13秒30，冠军
9 月9 日，斯图加特，第四届国际田联世界田径总决赛，12秒93，冠军
9 月17日 雅典，第10届国际田联世界杯，13秒03，亚军
9 月23日 中国上海，田径黄金大奖赛，13秒07，冠军
9月28日，在韩国大邱国际明星赛中，中国飞人刘翔以13秒14夺得冠军。
12月12日 卡塔尔多哈，第15届亚运会，13秒15，冠军（破亚运会纪录）
2007年
2 月3 日 斯图加特国际室内赛 7.45秒 亚军 德国斯图加特
2 月6 日 杜塞尔多夫国际室内赛 7.53秒 冠军 德国杜塞尔多夫
2 月11日 卡尔斯鲁厄国际室内赛 7.42秒 冠军 德国卡尔斯鲁厄
5 月5 日 大阪国际田联大奖赛 13.14秒 冠军 日本大阪
6 月2 日 纽约锐步大奖赛 12.92秒 冠军 美国纽约
6 月10日 尤金国际田联大奖赛 13.23秒 冠军 美国尤金
7 月6 日 国际田联黄金联赛 13秒15 第三名 巴黎
7 月11日 国际田联田径大奖赛 13秒01 冠军 洛桑
7 月16日 国际田联田径大奖赛 13秒23 冠军 谢菲尔德
8 月29日 日本大坂世锦赛男子110米栏预赛 13秒36小组第一
8 月30日 日本大坂世锦赛男子110米栏半决赛 13秒25小组第二
8 月31日 日本大坂世锦赛男子110米栏决赛 12秒95冠军 成为集世界纪录、奥运会冠军、世锦赛冠军于一身的男子110米栏大满贯得主
9月29日上海国际田联黄金大奖赛，在松江大学城运动场。以13.21得第三名
10月3日下午4点16分，2007年韩国大邱国际田径赛结束了男子110米栏的争夺，我国选手刘翔以的13秒20成绩获得冠军，并结束了他今年所有的正式比赛。
2008年
3月9日 西班牙瓦伦西亚 第12届室内世界田径锦标赛 60米栏决赛，刘翔以7秒46夺得冠军。
5月10日，大阪国际田径大奖赛男子110米栏在长居体育场进行。中国飞人刘翔以13秒19的成绩如愿摘金，在大阪大奖赛上夺得五连冠，同时7次在日本出战继续保持全胜的傲人纪录。5月24日，“好运北京”2008中国田径公开赛中在男子110米栏决赛中以13秒18的成绩获得金牌。
8月18日上午，北京奥运会男子110米栏预赛右脚跟腱伤复发中途退出奥运会比赛。[12]
2009年
9月20日晚22时，上海国际田径黄金大奖赛结束了男子110米栏决赛，美国选手特拉梅尔以13秒15获得冠军，中国选手刘翔也跑出了13秒15，但通过电子仪器辨别，特拉梅尔有效部位先过终点，刘翔屈居亚军。
10月25日晚20时，第十一届全运会男子110米栏决赛，刘翔以13秒34的成绩轻松卫冕，从而成为在全运会历史上男子110米栏比赛中完成三连冠的第一人。
11月12日22：00左右，在第十八届亚洲锦标赛（110米栏）决赛。在经过两枪后，成功在第三枪起跑。最终 中国选手刘翔以13：50的成绩位居冠军。成为亚锦赛史上第一位三冠王。
12月11日下午3时22分，2009年东亚运动会，我国选手刘翔轻松地以的13秒66的成绩获得第一，实现三连冠。
2010年
3月14日23点25分，2010年室内世锦赛60米栏决赛 刘翔以7秒65的成绩名列第7
5月23日21点40分，2010年钻石联赛上海大奖赛110米栏决赛中，以13秒40获得第三名。11月24日20点，第16届亚运会上以13秒09夺冠。
2011年
2月12日5点，2011年欧洲田联室内许可赛系列站-杜塞尔多夫站，刘翔以7秒60的成绩斩获季军
2月14日1点，2011年欧洲田联室内许可赛系列站-卡尔斯鲁厄站男子60米栏决赛中，以7秒55取得季军。
5月15日22点，上海田径黄金联赛男子110米跨栏，以13秒07取得冠军。
6月5日凌晨，国际田联钻石联赛尤金站，刘翔以13秒00的个人历史第六高成绩获得亚军。
7月10日在北京时间13时20分 亚锦赛刘翔13秒22破赛会纪录 缔造四冠王传奇
8月29日在北京时间18:00 世锦赛刘翔以13秒31闯进决赛，与罗伯斯、奥利弗将有一场激战！
8月29日在京时间8月29日20:25，2011大邱世锦赛上，刘翔被古巴选手罗伯斯“一拉两拽”致身体失去平衡，与注定的金牌失之交臂，最终取得银牌。
2012年
2月18日的伯明翰室内田径赛60米栏决赛中，刘翔以7秒41的个人最好成绩击败古巴名将罗伯斯获得冠军。也由此刷新了由他保持的亚洲纪录。
3月11日在伊斯坦布尔室内田径锦标赛男子60米栏决赛中，刘翔以7秒49的成绩不敌美国著名选手阿里斯·梅里特，获得男子60米栏银牌。不过，1金2银1铜的成绩也让刘翔成为室内世锦赛60米栏现役最佳选手。
5月6日下午，在2012年国际田联世界挑战赛系列赛日本川琦站男子110米决赛中，“飞人”刘翔开始了新赛季的第一次室外赛征战，并最终以13秒09的成绩轻松夺冠。[13]
5月19日，在国际田联钻石联赛上海站以12秒97获金牌。
6月3日，国际田径联钻石联赛第四站尤金站以12秒87的成绩在尤金站夺冠。
交手记录
※ 附：刘翔与阿兰·约翰逊交手全记录
2002年7月瑞士洛桑国际田径大奖赛
刘翔：13秒12，阿兰·约翰逊：13秒17
2003年3月17日第9届世界室内田径锦标赛男子60米栏
刘翔：7秒52，阿兰·约翰逊：7秒47
2003年7月4日国际田径大奖赛巴黎站
刘翔：13秒45，阿兰·约翰逊：12秒97
2003年7月12日国际田径大奖赛罗马站
刘翔：13秒20，阿兰·约翰逊：13秒08
2003年7月14日英国国际田联超级大奖赛
刘翔：13秒75，阿兰·约翰逊：13秒37
2003年7月国际田联大奖赛布鲁塞尔站
刘翔：13秒19，阿兰·约翰逊：13秒16
2003年8月30日巴黎第九届世界田径锦标赛
刘翔：13秒23，阿兰·约翰逊：13秒12
2003年9月13日蒙特卡洛国际田联大奖赛年终总决赛
刘翔：13秒27，阿兰·约翰逊：13秒11
2004年3月6日，布达佩斯世界室内田径锦标赛60米栏
刘翔：7秒43，阿兰·约翰逊：7秒36
2004年5月8日国际田联大奖赛日本站
刘翔：13秒06，阿兰·约翰逊：13秒13
2004年7月3日国际田联大奖赛罗马站
刘翔：13秒11，阿兰·约翰逊：13秒11（快千分之一秒）
2004年雅典奥运会
刘翔：12秒91，阿兰·约翰逊：被淘汰于次赛
2004年9月23日日本横滨国际田联全明星赛
刘翔：13秒31，阿兰·约翰逊：13秒41
2005年6月5日美国普雷方丹精英赛
刘翔：13秒06冠军，阿兰·约翰逊抢跑出局
2005年6月12日，美国锐步田径大奖赛
刘翔：13秒11第三，阿兰·约翰逊13秒03冠军
2005年7月1日，国际田联黄金联赛巴黎站
刘翔：13秒06第三，阿兰·约翰逊13秒04亚军
2005年7月5日国际田联大奖赛洛桑站
刘翔：13秒05冠军，阿兰·约翰逊因伤中途退出
2005年7月8日，黄金联赛罗马站
刘翔：13秒24亚军，阿兰·约翰逊因伤缺席
2005年8月12日，世界田径锦标赛
刘翔13秒08亚军，阿兰·约翰逊13秒10季军
2005年8月19日，黄金联赛苏黎世站
刘翔13秒12亚军，阿兰·约翰逊第四
2005年9月17日，上海国际田联黄金大奖赛
刘翔13秒05冠军，阿兰·约翰逊13秒20亚军
2009年9月20日，上海国际田联黄金大奖赛
刘翔13秒15亚军，阿兰·约翰逊13秒47第四
※ 附：刘翔与罗伯斯交手全记录
2006年7月6日 法国巴黎
刘翔13秒19 罗伯斯13秒11
2006年7月11日 瑞士洛桑
刘翔12秒88 罗伯斯13秒04
2006年9月9日 德国斯图加特
刘翔12秒93 罗伯斯13秒00
2006年9月16日 希腊雅典
刘翔13秒03 罗伯斯13秒06
2007年2月3日 德国斯图加特（60米栏）
刘翔7秒45 罗伯斯7秒38
2007年2月11日 德国卡尔斯鲁厄（60米栏）
刘翔7秒42 罗伯斯7秒44
2007年7月6日 法国巴黎
刘翔13秒15 罗伯斯13秒13
2007年7月15日 英国谢菲尔德
刘翔13秒23 罗伯斯13秒37
2007年8月30日 日本大阪
刘翔13秒25 罗伯斯13秒21
2007年8月31日 日本大阪
刘翔12秒95 罗伯斯13秒15
2007年9月28日 中国上海
刘翔13秒21 罗伯斯 13秒01
2008年3月8日 西班牙巴伦西亚（60米栏）
刘翔7秒43 罗伯斯8秒53
2010年3月14日 卡塔尔多哈（60米栏）
刘翔7秒65 罗伯斯7秒34
2011年8月29日 韩国大邱
刘翔13秒27 罗伯斯 因违反规则，成绩无效
荣誉记录
安踏2011年CCTV体坛风云人物评委会大奖
上海首次授五一劳动奖章奥运会冠军刘翔获授
上海十运总结 刘翔被授予“市新长征突击手”称号
“中国体育广播杰出贡献奖”揭晓 刘翔获殊荣
刘翔成为2007年特殊奥林匹克运动会爱心大使
刘翔、中国女排当选“感动中国·2004年度人物”
刘翔荣获“中国十大杰出青年”称号
刘翔获体育界“真心英雄”奖
中国最佳体育运动员奖
亚洲最佳体育运动员奖
欧文斯奖
世界田径年度最佳表现奖
世界体育劳伦斯大奖最佳新人奖
中国世界纪录协会中国跨栏第一人。
2011年中国十佳劳伦斯冠军奖最佳人气运动员奖。
2012年1月15日荣获2011年CCTV体坛风云人物评选年度评委会大奖。[14]
刘翔是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上唯一一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
场外生活
个人轶事
特点：拥有体校男生特有的自信，能吃苦，成熟稳重和勇往直前。
弹跳/摸高：垂直起跳高度：81cm；摸高：3.47米；会打篮球 。
特点：腿部拓展特别、栏间节奏优、爆发力强。
喜欢的运动：篮球、跳高、田径
喜欢做的事：耍酷、搞笑
目标：打破美国黑人垄断的110米栏的局面，让110米栏成为中国男生的运动。
最敬佩的对手：拉基·杜库雷（法国男子跨栏名将）
家庭成员：爸爸——刘学根，妈妈——吉粉花
爷爷的评价：你能在奥运会上拿金牌、为家里争气、为国家争气，你奶奶地下有知，一定会为你高兴。
爸爸的评价：（一句话）他是个孝顺的孩子。
妈妈的评价：我儿子从小就那么帅。
启蒙教练顾宝刚的评价：身体条件好、弹跳力出众，适合练跳高、跳远，说不定将来就是全国冠军。
师傅孙海平的评价：胆子大、节奏感非常好，是个练跨栏的好苗子。
同学的评价：刘翔对这个班集体的感情非常深，校友录上所有的资料和联系方式都仔仔细细的填满。
室友的评价：刘翔平时一直对他父母很好，有时候还会教育我要对家人孝顺礼貌。
儿时最喜欢玩的游戏：打玻璃球、刮香烟牌子、打电子游戏。
儿时最喜欢的玩具：变形金刚枪
儿时最喜欢看的动画片：《变形金刚》
最糗的事：小时候和同伴在建筑工地里玩耍逞能，栽进石灰水池。
其他特长：煎牛排（跟他老妈学的）
最喜欢的食物：他老妈煲的汤、海鲜和日本料理
最值得骄傲的事：雅典奥运会12秒91平世界纪录，2006年7月12日，他在洛桑田径黄金联赛中以12秒88打破了由科林·杰克逊保持了13年之久的世界纪录。
最大的优点：爱干净，讲卫生，不说谎。
最大的缺点：不爱上学，对上学有一种莫名的抵触情绪
最痛苦的记忆：二少体校那段时光
除了田径之外最擅长的体育项目：乒乓球、台球、羽毛球
最喜欢的运动员：乔丹、 巴蒂斯图塔
最喜欢的男演员：周润发、张国荣
最喜欢的女演员： 林青霞
最喜欢的歌手：张国荣、陶喆、陈奕迅、张学友、林肯公园、张艾嘉
最喜欢的电影：《越狱》、《赤壁》、《功夫熊猫》
最喜欢的娱乐方式： 到KTV唱歌
喜欢的女生类型：善良、孝顺、温柔，漂不漂亮不是很重要。
是否有被异性追求的经历： 十几岁的时候曾经受到过一个开朗女孩子的追求，还收到过几封情书。
被不喜欢的异性追求时会： 有些诚惶诚恐，把情书锁进抽屉，不会为此分心。
公益活动
2012年9月22日上午，刘翔拄拐出席了了母校上海体育职业学院成立60周年庆祝仪式，这也是他自从伦敦奥运会上受伤归来后，首次公开亮相。[15]
刘翔呼吁救助患白血病女研究生 爱心引社会关注
关注千万农民工子女就学 刘翔捐亲笔签名跑鞋 中国体育明星慈善公益活动 刘翔跑鞋拍出15万
圣诞节刘翔捐款25万为老人送光明感恩图报
捐资25万帮助白内障老人 飞人刘翔行善迎接新年
刘翔获赠房产捐赠给特奥会以表示自己对其支持
国际田联设立巨星捐赠基金 刘翔金牌战袍成焦点
刘翔成为2007年特殊奥林匹克运动会爱心大使
天灾难逃但爱心无价 刘翔师徒捐款数额已超55万
刘翔和吴敏霞任上海市儿童基金会“爱心大使”
刘翔毫无保留的把自传收益全部捐献慈善机构
刘翔向希望工程捐赠“金牌跑鞋”拍卖所得款项
北京—香港环境宣传行 刘翔出任形象大使
2008年5月，四川汶川地震，14日刘翔和教练孙海平在国家体育总局捐款50万元，
5月20日刘翔的父亲刘学根来到上海市红十字会，代表刘翔向四川地震灾区人民捐款 300万元！
2009年11月，刘翔成龙携手公益，慈善拍卖齐献爱心
2009年4月20日，刘翔向正在筹建中的北京奥运博物馆捐赠了他的奥运火炬，这是刘翔作为奥运圣火中国境内传递的首棒运动员，从国家主席胡锦涛手中接过的奥运火炬，能够做出这样的奉献，北京奥运会博物馆也高度肯定了刘翔的善举，“刘翔不仅仅是体育的参与者，而且是文化的传播使者，他非常伟大！”
2010年4月15日，刘翔委托其父亲向青海玉树地震灾区捐款20万元，刘翔在微博和博客中呼吁各界关注、救援灾区。这是目前第一个向青海地震灾区捐款的奥运冠军。
政治活动
政协委员
2011年3月3日下午，中国人民政治协商会议第十一届全国委员会第四次会议在北京人民大会堂开幕。全国政协委员、飞人刘翔遭遇围堵。此前，刘翔表示，自己这次参加两会并没有带来提案，希望和委员们多多交流和学习，因此被网友称为酱油委员。
田协委员
[16]中国田径协会第八届代表大会2011年11月29日在京举行，在中国田径事业未来四年的发展蓝图中，进一步打造田径文化，提高田径软实力成为一大亮点。
按照中国田径协会的章程，田协代表大会四年一届举行。29日的大会通过由上届协会主席、国家体育总局副局长段世杰继续担任第八届中国田径协会主席。此外陈跃玲、王军霞、王丽萍、刘翔、邢慧娜五位奥运冠军也当选了协会委员。 国家体育总局田径运动管理中心主任杜兆才当选田协副主席兼秘书长。他对中国田协过去四年中的得失进行了总结。
“新一届的委员会今天组建之后，我们对未来四年做了比较系统的勾画。田径一方面要通过奥运争光计划提高硬实力，同时我们现在更看重的是如何提高田径的软实力，也就是我们田径文化的打造。中国田径的发展，文化是它的底蕴。比如说竞技体育文化方面，刘翔在国际赛场上表现出的中国人的自信、舍我其谁的霸气，就是一种文化的底蕴，”在谈到未来四年的工作重点时，杜兆才说。
商业代言
耐克（NIKE）：JUST DO IT 想做就做 （2004）、TOMOROW 明天（2006）、I WILL COME BACK 我会回来的（2009）、用运动不负争胜的心 （2011）
可口可乐、安利纽崔莱、 VISA和伊利，每个代言的费用为2000万人民币，合计1亿人民币。
EMS、联想、白沙、奥康、杉杉、杉杉男装、千里马汽车、交通银行、元太、奥康、凯迪拉克、中国邮政EMS等二级代言的品牌。
2010年 签约腾讯；2011.11 和易建联、何姿等共同签约青岛啤酒
娱乐活动
刘翔荧幕处女作：《筑梦2008》
出版书籍：自传《我是刘翔》
评价
刘翔是中国运动员的骄傲，2004他在雅典奥运会上以12秒91的成绩平了由英国名将科林-杰克逊保持的世界纪录。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌，书写了中国田径新的历史！2006年，瑞士洛桑田径超级大奖赛上刘翔以12秒88的成绩打破沉睡13年之久的世界纪录；2007年 创造了第九道奇迹，以12秒95获得日本大阪的第11届世界田径锦标赛冠军；成为世界第一个集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。
刘翔本人不宣布退役，国家田径队也没有任何确认他退役的消息，理由只有一个——刘翔还想重返赛场。此前，有媒体揣测在跟腱断裂后刘翔根本无法再恢复到过去的竞技水平，不宣布退役是因为有商业合同的约束。国家田径队总教练、国家田管中心副主任冯树勇今天在接受本报记者采访时，对外界的说法表示“无奈”，“我们现在都不愿意公开谈论刘翔的事，因为说他什么都要挨骂，我觉得有很多人对刘翔的看法不太客观也不太理智。”冯树勇说。
“刘翔是中国体育和田径的奇迹，他能在这么多年保持这样的水平，也为国家争得了很多荣誉，这实属不易。”冯树勇说，“至于他未来还能不能继续(比赛)，以后还有没有机会参加世锦赛和奥运会，现在没有人能给出答案。他个人有(重返赛场)这个愿望，我们只能全力支持他，看他自己的努力。”此前，刘翔的教练孙海平透露，刘翔已经可以下地慢跑，并且可以接受一些负重的训练，他的恢复情况比较顺利，冯树勇则认为刘翔上一次在北京奥运会伤退，随后又恢复到世界顶尖水平，这个过程已经是奇迹了，“所以很难说会不会再发生一次奇迹”。
刘翔两次在奥运会上伤退，他的脚跟除了跟腱断裂以外还有钙化点和骨刺，对于跨栏这样的个人项目来说，跟腱伤势往往意味着职业生涯的转折甚至终结。医生认为，刘翔的跟腱伤势不可能完全痊愈，事实上并不是说他的跟腱不能再用力，而是断裂处比健康的跟腱更容易再次受伤和撕裂，如果继续运动生涯，那么未来再受伤的几率会增大，也可能影响退役后的生活。
